понедельник, 25 июля 2016 г.

Grande, mezzo, piccola...

Так случилось, что вчера утро начали с завтрака умственного - детских песенок на итальянском языке: с одной и далее...

Спустя час прослушанных и просмотренных мультов, Лёка начал использовать те слова, что знал на итальянском или придумывать аналоги итальянского звучания.

Дошло дело до десерта: вишня двух сортов.
Тут мне Лёка и выдаёт:
- Мама, дай мне вишенку piccola!

Выбрали пикколину, съели.

- Мама, а как будет большой? Gross? (спутал с немецким)
- Grande.
- Тогда дай мне, пожалуйста, гранде вишню.

Таким сапом мы и до среднего размера дошли.
Ладно: съели вишню, обсуждая и запрашивая друг у друга ягодки разного размера.

А вот уже когда пошли спать, меня озарило, сделать игру с сортировкой и озвучиванием размеров.
Выбрала несколько тем:
- география (материки);
- животный мир;
- музыкальные инструменты;
- дома;
- ягоды.

На большее у меня времени не хватило. Ищем картинки. Заливаем в корел. Распечатываем...
Можно играть:
карточки для распечатки
 



Принцип игры: придумать замануху. К примеру, надо посылки с содержимым рассортировать по машинам: большой, средний, маленький.  И т.п.

Затем на листе сделала кармашки и, перемешав по 3 (в одной теме) карточки, выкладываю перед Лёкой:


Я не знаток итальянского: только учусь.
Яндекс мне перевёл так:
 ЭТО БОЛЬШОЙ - questa e ungrande...
ЭТО СРЕДНИЙ - questa e la mezzo...
ЭТО МАЛЕНЬКИЙ - si tratta di un piccola...

Если кто поможет - поправит, то буду очень признательна!

А вечером мы, под мотивы итальянского языка и темы флага Монако, сделали поделку: "УЛИТКА" из "Моих первых шедевров" ко "Умница". А т.к. в Монако итальянский язык в почёте, то само собой нарисовался вот такой стишок минуты за 2:


У садовой, у калитки
Повстречались две улитки.
- Ах, сеньора, расскажите,
Вы куда же так спешите?

Так торопитесь! Однако,
Не на гонки ли в Монако?!

- Si, ответила улитка…
Но захлопнулась калитка...
Если бы это не случилось,
Вот бы гонка получилась!

© Copyright: Марина Андреева-Доглядная, 2016
Свидетельство о публикации №116072509550

Улиток на выставку, 

а сами дальше - творить и познавать.
Чего и вам желаем!


3 комментария:

  1. Классный стих про улитку! (h)
    И замечательные у вас игры!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Люба, привет!
      Рада тебя видеть в гостях!!!
      А такой отзыв опытной мамы вдвойне приятен!
      cheer

      Удалить
  2. Это большой: Questo è grande
    Это средний: Questo è medio
    Это маленький: Questo è piccolo
    Так будет, если предметы мужского рода
    Если предметы женского рода, то меняются окончания, соответственно:
    Эта большая: Questa è grande
    Это средняя: Questa è media
    Это маленькая: Questa è piccola

    ОтветитьУдалить